Metallica: "Whiskey In The Jar" mahnısının mənşəyi ("Whiskey in the jar")

Mündəricat:

Metallica: "Whiskey In The Jar" mahnısının mənşəyi ("Whiskey in the jar")
Metallica: "Whiskey In The Jar" mahnısının mənşəyi ("Whiskey in the jar")
Anonim

Məlum oldu ki, əksər məşhur musiqiçilər öz əsərlərini yaratmaq üçün müxtəlif ölkələrin folkloruna dərindən gedirlər. Köhnə İrland balladası "Viski bankada" 20-ci əsrdə onu o qədər heyrətamiz şəkildə əhatə edən Metallica sayəsində məşhurlaşdı ki, bütün dünya musiqisevərlərinin qəlbini fəth etdi. O vaxtdan bəri, bir çox digər məşhur qruplar tərəfindən səsləndi, ona görə də bu hiti unutmaq mümkün olmayacaq.

Mahnı hekayəsi

Whisky In The Jar adlı milli İrland mahnısının nə vaxt doğulduğu dəqiq məlum deyil. Lakin folklorşünaslar adətən bunu XVII əsrə aid edirlər. Onun 1650-ci ildə edam edildiyi bildirilən məşhur cinayətkar Patrik Flemminqin hekayəsinə əsaslandığı güman edilir.

Mahnının mənası

Metallica videosundan
Metallica videosundan

"Whiskey in the banka" və ya rus dilinə tərcümə olunan "Whisky in a flask" mahnısının sözləri cəsarətli bir cinayət törətdikdən sonra ürəyinin xanımı tərəfindən xəyanətə məruz qalan quldurun hekayəsindən bəhs edir.. Bununla belə, buna dəyərorijinalda sadəcə bir sınaq olmadığını başa düşmək lazımdır - həm qızın, həm də baş qəhrəmanın adları, eləcə də hadisələrin baş verdiyi yer daim dəyişir. Hətta sevgilisinə xəyanət etməyin yolları da çox fərqlidir - bəzi mətnlərdə o, onun silahını korlayır, bəzilərində isə quldur məmuru soyandan sonra sadəcə olaraq hakimiyyətə təslim olur.

Mahnı o vaxtkı müstəmləkə Amerikasını vuraraq bütün dünyaya yayılmağa başlayanda o, yerli əhalini çox sevirdi. Simpatiya mətnin mənasına görə yaranıb: ingilis məmurunun - amerikalıların xoşuna gəlməyən hakimiyyət nümayəndəsinin qarət edilməsi. Beləliklə, eyni süjet xəttinə malik olan, lakin Amerika personajları və yerlərindən istifadə edilən musiqi parçasının yeni versiyası doğuldu.

Image
Image

İfaçılar

Garage Inc albomu üçün Metallica-nın "Whiskey in the Jar" mahnısını ifa etdi. Bu versiya dinləyicilər arasında o qədər məşhur idi ki, o, ən çox "Ən Yaxşı Hard Rok Performansı" üçün fəxri Grammy mükafatı qazandı.

Lakin bu qrupla yanaşı, bir sıra başqa məşhur musiqiçilər tərəfindən həyata keçirilib. Məsələn, onların arasında U2, Smokie, Thin Lizzy və bir çox başqaları var. İndi mahnı, onu daim öz melodiyalarına uyğunlaşdıran İrlandiya xalq musiqiçilərinin demək olar ki, əlamətdar əlaməti kimi tanınır.

Nəticə

Metallica qrupu
Metallica qrupu

Whiskey In The Jar milli mahnının əsl hitə çevrilməsinin gözəl nümunəsi hesab olunur. əsasında olduğuna inanılır“Dilənçinin operası” yazılmışdı, onun yaradıcısı Con Qey “Bankada viski”dən o qədər heyran olmuşdu ki, o, əfsanənin öz versiyasını yazmağa qərar verdi. İndi müxtəlif musiqi üslublarında ifa olunan bəstənin bir çox variantı var.

Tövsiyə: